-
1 торговая сделка
transaction commerciale; юр. acte de commerceРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговая сделка
-
2 торговая сделка
adj1) gener. marché2) law. acte de commerce (операция, регулируемая нормами торгового права, торговые по природе, по форме или по принадлежности), arrangement commercial -
3 торговая сделка
( регламентируемая торговым правом) acte de commerce, arrangement commercial, marché -
4 торговая сделка по вспомогательным признакам
Dictionnaire russe-français universel > торговая сделка по вспомогательным признакам
-
5 торговая сделка по своему существу
adjlaw. acte de commerce par nature (напр. преследующая коммерческие цели, совершённая коммерсантами)Dictionnaire russe-français universel > торговая сделка по своему существу
-
6 торговая сделка по форме
adjlaw. acte de commerce objectif (напр. выдача векселя)Dictionnaire russe-français universel > торговая сделка по форме
-
7 торговая сделка, считающаяся гражданско-правовой
adjlaw. acte civil par accessoire (вследствие её вспомогательного характера и связи с гражданско-правовыми операциями)Dictionnaire russe-français universel > торговая сделка, считающаяся гражданско-правовой
-
8 сделка
жзаключать сделку — conclure un marché, passer un marché
осуществлять сделки — négocier, traiter, opérer
отказываться от сделки — abandonner un marché, résilier un marché
вести переговоры по сделке — débattre un marché, discuter un marché
совершать сделку — см. заключать сделку
- сделка без покрытиясделка, подлежащая обложению налогом — transaction imposable
- сделка в валюте
- сделка в простой юридической форме
- сделка в долларах
- сделка в инвалюте
- сделка века
- сделка за наличные
- сделка за наличный расчёт
- сделка купли-продажи
- сделка на наличный товар
- сделка на повышение
- сделка на понижение
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка по соглашению сторон
- сделка под ключ
- сделка с недвижимостью
- сделка с немедленной сдачей
- сделка с опционом
- сделка с двойным опционом
- сделка с пересматриваемой ценой
- сделка с покрытием
- сделка с премией
- сделка обратной с премией
- сделка с предварительной премией
- сделка с твёрдой ценой
- сделка спот
- сделка спрэд
- аннулированная сделка
- арбитражная сделка
- банкнотная сделка
- банковская сделка
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- валютная сделка
- валютная сделка спот
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- гарантированная сделка
- двусторонняя сделка
- депортная сделка
- долгосрочная сделка
- импортная сделка
- инкассовая сделка
- кассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- комиссионная сделка
- компенсационная сделка
- комплексная сделка
- короткая сделка
- кредитная сделка
- крупная сделка
- межбанковская сделка
- наличная сделка
- невыгодная сделка
- сделка, облагаемая налогом
- обменная сделка
- односторонняя сделка
- оптовая сделка
- опционная сделка
- офсетная сделка
- покрытая сделка
- посредническая сделка
- предлагаемая сделка
- пробная сделка
- репортная сделка
- реэкспортная сделка
- срочная сделка
- осуществлять срочные сделки
- стеллажная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- условная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- фондовая сделка
- экспортная сделкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > сделка
-
9 международная сделка
( торговая) transaction internationaleРусско-французский юридический словарь > международная сделка
-
10 торговый
прил.commercial, de commerceторговая сделка — transaction, marché
торговые барьеры — barrières aux échanges, entraves aux échanges
торговый обычай — usage commercial, usage de commerce
торговый представитель — agent commercial, représentant commercial
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговый
-
11 операция
ж- операция в валютепроизводить операции, осуществлять операции — opérer, ( биржевые) opérer en bourse, ( репортные) reporter
- валютно-обменные операции
- операция на внешнем рынке
- операции на давальческом сырье
- операция на открытом рынке
- операция по аренде имущества
- операция по депорту
- операция по дисконтированию
- операция по кассовому обслуживанию
- операция по коммерческому кредиту
- операция по перепродаже
- операция по разгрузке в открытом море
- операция по растаможиванию
- операция по расчётному обслуживанию
- операция по счёту
- операция по эмиссии ценных бумаг
- операции с акциями
- операции с валютным опционом
- операции с иностранной валютой
- операции с золотом
- операции с недвижимостью
- операции с ценными бумагами
- операция спот
- операция спрэд
- агентская операция
- активная операция
- арбитражная операция
- банковская операция
- активная банковская операция
- пассивная банковская операция
- текущая банковская операция
- бартерная операция
- безлимитная операция
- биржевая операция
- брокерская операция
- бухгалтерская операция
- бюджетные операции
- валютная операция
- внебюджетные операции
- внешнеторговые операции
- внутренние операции
- внутрифирменные операции
- временная операция
- деловая операция
- деловые операции за рубежом
- делопроизводственная операция
- денежная операция
- депозитная операция
- досмотровые операции
- забалансовая операция
- заёмная операция
- импортная операция
- инвестиционная операция
- инкассовая операция
- интервенционные операции
- капитальная операция
- кассовая операция
- клиринговая операция
- коммерческая операция
- комиссионные операции
- конверсионная операция
- корреспондирующие операции
- межбанковская операция
- межправительственные операции
- мелкие операции
- наличная операция
- невидимые операции
- неторговая операция
- обменная операция
- окончательная операция
- основные операции
- пассивная операция
- перевалочная операция
- переводная операция
- портовые операции
- портфельные операция
- посредническая операция
- приходная операция
- производственная операция
- расчётная операция
- распределительная операция
- расходная операция
- реимпортные операции
- реэкспортные операции
- рисковая операция
- сбытовые операции
- спекулятивная операция
- ссудная операция
- таможенная операция
- текущая операция
- товарная операция
- арбитражная товарная операция
- товарообменная операция
- торговая операция
- транспортные операции
- трансфертная операция
- учётная операция
- факторная операция
- финансовая операция
- фондовая операция
- фондовая операция своп
- форвардная операция
- фьючерсная операция
- хозяйственная операция
- экспортная операция
- эмиссионная операцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > операция
См. также в других словарях:
Торговая сделка — соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями. Различают денежные и бартерные торговые сделки. По… … Финансовый словарь
торговая сделка — договоренность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
торговая сделка — договор о покупке договоренность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы договор о покупкедоговоренность EN bargain … Справочник технического переводчика
торговая сделка — Syn: договоренность … Тезаурус русской деловой лексики
Сделка Бартерная — торговая сделка, основанная на безденежном, оцененном с двух сторон обмене товарами, оформляемая договором. Расчеты по претензиям при Б.с. осуществляются дополнительными поставками или уменьшением поставок товаров. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА, БИРЖЕВАЯ НА ЛЕНТЕ — торговая сделка, зарегистрированная на одной или нескольких лентах тикера с биржевыми котировками … Большой экономический словарь
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Торговая — СДЕЛКА (англ. commerce deal, contract; фр. acte de commerce; нем. Handelgeschaft) коммерческая (хозяйственная) сделка в странах с дуалистической системой частного права. Праву стран с единой системой гражданского права, напр., английскому и… … Большой юридический словарь
Внешне–торговая сделка купли–продажи — комплекс действий контрагентов разных стран, направленных на совершение торгового обмена и обеспечивающих его. Для ее осуществления необходимо предпринять следующие действия: найти покупателя, заключить с ним сделку, выполнить контракт. В… … Словарь по экономической теории
сделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Договор о выполнении чего л. Торговая, биржевая, коммерческая, денежная с. Выгодная, несправедливая с. Имущественная с. между семьями. Заключить сделку на пушнину. Совершить сделку. С. не состоялась. Двусторонняя … Энциклопедический словарь
СДЕЛКА, ТОРГОВАЯ — коммерческая сделка, хозяйственная сделка, то есть сделка, по своему объективному содержанию носящая торговый характер, осуществляемая коммерсантами … Большой экономический словарь
